Copacabana Beach - "Little Princess of the Sea"
Praia de Copacabana - "Princesinha do Mar"
COPACABANA BEACH
   
Copacabana is a district located in the southern zone of the city Rio de Janeiro, famous for its 4 km beach.
The district was originally called Sacopenapã until the mid-18th century. It was renamed after the construction of a chapel holding a replica of the Virgin of Copacabana, Bolivia. It was incorporated into the city on July 6, 1892.
Copacabana starts at the beginning of the Princesa Isabel Avenue, and ends at Posto Seis (lifeguard watchtower six) near the Forte de Copacabana (Stronghold of Copacabana).
   
After Copacabana there is the small Arpoador beach, followed by the famous borough of Ipanema, and then the borough of Leblon. The Copacabana beach stretches from Posto Dois (lifeguard watchtower two) to Posto Seis (lifeguard watchtower six). Leme is at Posto Um (lifeguard watchtower one).
   
Rio de Janeiro must have truly been breathtaking when the Portuguese arrived hundreds of years ago. The hills that rise behind Copacabana and Ipanema are luxurious and green, and wide beaches with islands are dotted around the harbour. The reality is that Copacabana is home to 400,000 people making it one of the most congested neighbourhoods in the world.
The promenade is dotted with expensive hotels, restaurants, bars, night clubs and residential buildings. (Source: Wikipedia)
 
COPACABANA (song) - By Alberto Ribeiro and Braguinha
 
There are beaches so beautiful
Full of light
None has the enchantment
That you possess
Your sand
Your sky, so lovely
Your mermaids
Always smiling
Copacabana, little princess of the sea
In the mornings, you are life that sings
And by late afternoon, the setting sun
Leaves us feeling it's absence
Copacabana, the eternal singing sea
Was lost in love when he kissed you
And today i hum all day long
That i'll love only you, Copacabana
 
     
 
PRAIA DE COPACABANA
   
Copacabana é um dos bairros mais famosos da cidade do Rio de Janeiro, Brasil. Localizado na zona sul da cidade, Copacabana tem uma bela praia em formato de meia lua e é apelidado de Princesinha do Mar devido a sua era áurea nas décadas de 30, 40 e 50. Bairro de boemia, glamour e riqueza, Copacabana deu origem a muitas músicas, livros, pinturas e fotografias, virando referência turística do Brasil.
   
O bairro é cheio de bons restaurantes, cinemas, bancos, sinagogas (tradicionalmente abriga a comunidade judaica carioca), lojas e teatros. No entanto, a partir da década de 1960, a fama crescente atraiu mais moradores do que a área pode comportar de forma confortável e Copacabana sofreu com a especulação imobiliária até se encher de prédios altos com apartamentos minúsculos. O local se tornou um microcosmo brasileiro, unindo famílias de classes diferentes nesse pedaço de terra espremido entre o mar e a montanha.
   
Mesmo assim, Copacabana ainda é um dos lugares mais belos e atraentes da cidade, atraindo boa parte dos turistas para seus mais de 80 hotéis, que ficam especialmente cheios durante a época do Reveillon e do Carnaval. No fim de ano, a tradicional queima de fogos que pode ser contemplada por todos na areia é um festival que atrai uma multidão de pessoas, turistas ou não. A orla ainda é lugar de variados eventos, como shows nacionais e internacionais, durante o resto do ano.
   
O prédio mais famoso do bairro é o do Copacabana Palace, considerado um dos hotéis mais luxuosos e tradicionais da cidade e do país. Inaugurado em 1923, o prédio principal se destaca pela elegância e imponência, cujo projeto arquitetônico foi desenhado pelo arquiteto francês Joseph Gire, que se inspirou no Hotel Negresco de Nice e no Hotel Carlton de Cannes. Em seus quartos, já se hospedaram muitas celebridades internacionais.
   
Nos fins de semana, a faixa de areia fica igualmente cheia de moradores das mais diversas regiões do Rio que utilizam a boa infra-estrutura de transporte do bairro (são duas estações de metrô e várias linhas de ônibus municipais) para se banharem no sol e nas ondas. O calçadão (com suas famosas ondas pretas e brancas) é uma ótima opção para corredores e ciclistas. (Fonte: Wikipedia)
 
COPACABANA (canção) - Por Alberto Ribeiro e Braguinha
 
Existem praias tão lindas
Cheias de luz
Nenhuma tem o encanto
Que tu possuis
Tuas areias
Teu céu tão lindo
Tuas sereias
Sempre sorrindo
Copacabana princesinha do mar
Pelas manhãs tu és a vida a cantar
E à tardinha o sol poente
Deixa sempre uma saudade na gente
Copacabana o mar eterno cantor
Ao te beijar ficou perdido de amor
E hoje vivo a murmurar
Só a ti Copacabana eu hei de amar
 
     
     
     
 
Shortcut to all pages
Atalho para todas as páginas
 
HOME
 
 
Old Postcards from Brazil / Postais Antigos do Brasil
 
     
 
 
 
www.brazilpostcard.com.br